Tłumaczenia przysięgłe

Inne tematy.
Awatar użytkownika
Morella
Posty: 99
Rejestracja: 15 sie 2019, 14:39

Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: Morella »

Szukając pomocy przy tłumaczeniach przysięgłych będziecie musieli zdecydować się na odpowiednich specjalistów - tłumaczy przysięgłych:) Ktoś z was już decydował się na taką opcję? Zerknijcie sobie na stronkę http://www.verbo.com.pl Na pewno ta wam się przyda.
Awatar użytkownika
czekolada
Posty: 167
Rejestracja: 07 lis 2019, 13:47

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: czekolada »

A zapoznaj się również z ofertą biura tłumaczeń Berligo https://berligo.com/tlumaczenia-dokumentow/ . Myślę, że Ci się spodoba. Oni oferują profesjonalne tłumaczenie zwykłych treści, jak wykonują tłumaczenia przysięgłe. Do swojej pracy podchodzą sumiennie i bardzo sprawnie realizują zlecenia. Po za tym zyskujesz u nich pełne bezpieczeństwo. U nich tłumaczenia zostaną starannie wykonane, bo każdy tekst jest przez nich dokładnie analizowany.
Awatar użytkownika
marydomar
Posty: 179
Rejestracja: 22 maja 2019, 12:13

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: marydomar »

W moim przekonaniu z każdym tłumaczeniem powinniśmy udać się do biura tłumaczeń. Jeśli mamy jakikolwiek dokument nie warto bawić się samemu w tłumacza. Wiem to po sobie, bo chciałem przetłumaczyć pewien ważny dokument techniczny. Poszukałem nawet w sieci pomocniczy artykułów w tej tematyce. Tutaj https://camelot.info.pl/. Tutaj znalazłem ich naprawdę sporo. Szybko jednak przekonałem się, że lepiej oddać to zadanie w ręce profesjonalistów, którzy z pewnością zrobią to szybciej i bezbłędnie. Na szczęście pomoc znalazłem na tej samej stronie :)
Awatar użytkownika
wacha
Posty: 325
Rejestracja: 18 gru 2018, 20:38

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: wacha »

A sprawdzaliście sobie ofertę tego biura https://tlumaczenia.lodz.pl ? Jeśli nie, to warto sobie zerknąć na ich stronę. Oferują bowiem wiele ciekawych rozwiązań, jeśli chodzi o tłumaczenia. Zajmują się tylko tłumaczeniami pisemnymi, ale również ustnymi, które się przydają w różnych sytuacjach. Przede wszystkim jest to dobre rozwiązania na spotkaniach biznesowych.
Awatar użytkownika
xenop
Posty: 141
Rejestracja: 11 mar 2019, 11:38

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: xenop »

Dzięki za cynk, myślę że warto sobie sprawdzić. Ja również z mojej strony polecam bloga https://itlumacz.pl/ , bardzo ciekawe i mądre rzeczy tutaj piszą. Jest dużo mowy o pracy tłumacza - jakby ktoś był na przykład zainteresowany pójściem w tym kierunku. Oczywiście także jest wiele porad dla samych osób poszukujących profesjonalnego tłumacza. Akurat to jest ważne, bo nie ma co tego zlecać osobom, które się nie znają na tłumaczeniu. Nikt nie chciałby mieć błędnie przetłumaczonych tekstów prawda? ;)
Awatar użytkownika
kozi44
Posty: 210
Rejestracja: 11 lip 2019, 16:37

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: kozi44 »

Jeśli chodzi o sprawdzone namiary biur tłumaczeń to polecam www.turbotlumaczenia.pl Są świetni jako korektor tekstu i nie tylko. Zatrudniają najlepszych native speakerów i tłumaczy. Pracują 24/7 , mają konkurencyjne ceny, także polecam Ci kontakt z nimi
Wąsik

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: Wąsik »

My korzystamy z biura z Warszawy, ale obsługę mają także online https://www.mtr24.pl/branze/tlumaczenia ... konomiczne Tłumaczą dla nas mase tekstów finansowych, dokumentów prawniczych i zawsze robią to super, bez błędów, na czas. Są ekstra.

sinice bałtyk
Grażyna

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: Grażyna »

Polecam serdecznie firmę https://turbotlumaczenia.pl to profesjonalne biuro tłumaczeń z dużym doświadczeniem w tej branży. Mają bogatą ofertę na tłumaczenia oraz atrakcyjne ceny. Tłumacz internetowy to nie tylko łatwość obsługi, ale również szybkość wykonania realizacji zamówienia. Ja polecam taką opcję tłumaczeń.
Paweł29

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: Paweł29 »

Jeśli chodzi o tłumacza to według mnie warto rzucić okiem na https://rumunski24.pl/zakres-uslug/tlum ... wiadczone/ Jak sami możecie zobaczyć ten tłumacz na co dzień tłumaczy mnóstwo dokumentow między innymi prezentacje produktowe i szkoleniowe.
maryśka

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: maryśka »

Profesjonalny tłumacz przysięgły tutaj https://edytawiniarskastachowicz.pl/. Pani Edyta Winiarska-Stachowicz wszystko profesjonalnie przetłumaczy. Nie ma problemu z zaświadczeniem lekarskim. Dokumenty można przysłać na maila. Nie trzeba mieszkać w Krakowie.
tofiśka

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: tofiśka »

Mnie są bardzo interesowały tłumaczenia ustne. Fachowców w tym zakresie znalazłam na stronie https://www.translationstreet.pl/tlumaczenia-ustne/ . To najtrudniejsza forma więc zależało mi na specjalistach w tego rodzaju pracy. Na szczęście trafiłam na specjalistów, z których usług już kilkukrotnie skorzystałam. W razie potrzeby zdecydowanie do nich wrócę.
Oluś45

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: Oluś45 »

Z tego co widzę znalezienie tłumacza przysięgłego nie jest wcale takie proste jak mogłoby się wydawać. Ze swojej strony mogę powiem, że tlumacz rumuńsko polski tłumaczy przeróżne dokumenty np. bilanse firm, deklaracje podatkowe, zaświadczenia US lub sprawozdania.
Awatar użytkownika
elegant
Posty: 205
Rejestracja: 30 cze 2020, 22:42

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: elegant »

Nie wiem jaka jest skala takich tłumaczeń, ale wydaje mi się, że całkiem sporo osób korzysta z takich tłumaczeń. Ja na pewno polecam każdemu zapoznanie się z ciekawym artykułem https://www.super-nowa.pl/wiadomosci-ca ... ego-,12824 gdzie fajnie opisano zasadnicze różnice pomiędzy tłumaczami.
Awatar użytkownika
elegant
Posty: 205
Rejestracja: 30 cze 2020, 22:42

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: elegant »

Moim zdaniem jeszcze warto jest również zajrzeć na stronę https://dogadamycie.pl/cennik/tlumaczen ... rnetowych/ gdyż faktycznie czasami zdarzają się sytuacje, że ktoś ma potrzebę przetłumaczenia strony internetowej. Ja w ogóle jestem zdania, że same tłumaczenia są niezwykle istotną kwestią i również się na nie piszę.
Gawryś

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: Gawryś »

Faktycznie tłumaczenia przysięgłe za każdym razem muszą być bardzo dobrze wykonane i ja jestem zdania, że na pewno warto jest je zlecać profesjonalistom. Nawet całkiem niedawno ja zlecałem tłumaczenia przysięgłe dla https://turbotlumaczenia.pl/tlumaczenia-przysiegle/ i najbardziej podoba mi się to, że mogłem to zrobić online.
Awatar użytkownika
pertyno
Posty: 560
Rejestracja: 21 lip 2019, 10:41

Re: Tłumaczenia przysięgłe

Post autor: pertyno »

Ostatnio sporo szukałem w Internecie informacji na ten temat, i udało się rozwiać wątpliwości. Już nie musisz błądzić i tracić czas na szukanie odpowiedzi na twoje pytania, bo zrobiłem to za Ciebie! Wystarczy że wejdziesz w tę stronę www a dowiesz się więcej ... https://www.belingua.pl/krs-tlumaczenia/
ODPOWIEDZ